Nicht etwa aus Unzufriedenheit, sondern aus Liebe zu ihm, wollten die Bauherren ihren vollkommen stimmigen Garten umgestalten und ergänzen. Dies zeigt sich darin, dass die Besitzer dieselbe Gartengestalterin beauftragten, die sich seinerzeit für die Ursprungsplanung verantwortlich zeichnete – Claudia Schaaf von Beran Gärten.

Alles war gut. Die Familie liebte ihren Garten mit dem Schwimmteich, die Ruhe, die wunderschöne Bepflanzung, die das ganze Jahr neue Überraschungen bereithielt. Genau deswegen erhielt die Gartenarchitektin Claudia Schaaf, Geschäftsführerin von Beran Gärten in Neu Wulmstorf und Mitglied der Gärtner von Eden, die vor einigen Jahren den Garten geplant und angelegt hatte, den Auftrag, ihn weiterzuentwickeln und umzugestalten. Aber warum? Den Besitzern bedeutet ihr Garten als Lebensmittelpunkt, Kraftquelle, Rückzugsort und Platz für die Begegnung mit der Natur so viel, dass sie ihn optimieren wollten. Nun, zehn Jahre nach der ersten Gestaltung von Claudia Schaaf, sollte ein Freisitz als Kaminzimmer den Außenbereich ergänzen. Doch der Gartengestalterin war sofort klar, dass es nicht damit getan war, dem neuen Gestaltungselement einen Platz zuzuweisen. Schließlich war hier alles für das harmonische Bild aufeinander abgestimmt, Blickbeziehungen waren entwickelt und Proportionen austariert worden. Ein zusätzliches Gebäude wäre wie ein Fremdkörper gewesen, der den Garten aus dem sorgsam kreierten Gleichgewicht gebracht hätte. Folglich musste er neu gedacht werden, zumindest in Teilen. Und wenn ohnehin Hand angelegt werden musste, dann konnte gleich eine weitere Idee in Angriff genommen werden: Der von allen Familienmitgliedern geliebte Schwimmteich sollte in einen Biopool verwandelt werden. Dieser Systemwechsel hatte allerdings gravierende bauliche Konsequenzen.

Die Regenerationszone neben dem Teich wurde überflüssig und es musste Platz für die neue Filtertechnik geschaffen werden. Zusätzlich sollten Schwimmbereich sowie Aufenthalts- und Ruheflächen rund um das Gewässer vergrößert werden. So wurde in letzter Konsequenz die bestehende Anlage nicht nur auf den neuesten Stand der Technik gebracht, sondern eine komplett neue erbaut. Mit Blick auf den Gartenplan, der seine Struktur beibehalten sollte, kam eigentlich nur ein Platz für das Kaminzimmer in Frage: am Wasser gegenüber dem Wohnhaus. Der Neubau wurde elegant in den Garten eingefügt und erhielt zusätzlich eine Poolterrasse, die über dem Wasser zu schweben scheint. Es entsteht der Eindruck, dass das Wasser ihn regelrecht umfließt. Das Gartenzimmer hat keine Seitenwände, eine offene Dachkonstruktion und weist durch den gemauerten Kamin und zwei Natursteinwände einen rustikalen Charme auf. Wer hier in gemütlichen Loungemöbeln Platz nimmt, hat gleichzeitig das prasselnde Feuer und die Atmosphäre eines englischen Landhauses im Rücken und den grandiosen Blick in den Garten.

Die Besitzer sind beruflich viel unterwegs, umso wichtiger ist ihnen ihre Privatheit im Grünen. Entsprechend intensiv setzte sich Claudia Schaaf mit dem Thema Sichtschutz auch diesmal auseinander. Die Gartenarchitektin hatte ihn bereits damals so konzipiert, dass er völlig uneinsehbar war. Bei der Vervollkommnung ging es nun nicht mehr nur darum, den Garten hermetisch gegen Blicke von außen abzuschließen, diese Aufgabe erfüllte die Bepflanzung schon bestens. Der ausdrückliche Wunsch war es nun, den Garten zum eigenen Kosmos weiterzuentwickeln, in den von außen nichts mehr eindringen kann, was Ruhe und Gartengenuss stören könnte. Gemeinsam mit den Gartenbesitzern identifizierte die Gestalterin mögliche Störfaktoren wie Straßenlaternen oder auch das Flackern von Fernsehern aus Nachbargebäuden und sorgte Mithilfe gezielt gesetzter Gehölze dafür, dass nun absolut nichts mehr die kontemplative Ruhe stört. Der charakteristische Pflanzenreichtum mit Blick für Details wie Rindenstruktur, Blattfarben und Herbstfärbung ist geblieben und der Sichtschutz wurde durch zusätzliche Pflanzungen verdichtet. Auch der niedrige Wall aus Findlingen, der eines der großen Beete einfasst, trägt deutlich zur Charakterschärfung des Gartens bei.

www.beran-gaerten.de

www.gaertner-von-eden.de

PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Beran Gärten, Neu Wulmstorf
GRÖSSE ca. 1.230 qm
UMGESTALTUNG 2016/2017
LAGE Hamburger Westen

FOTOS Thorsten Scherz